Precisamente esto es lo que le ocurre al libro que os presento hoy. Es un libro con muy buena intención, muy completo, relativamente breve en su contenido y bien organizado. Pero lamentablemente han fallado en la traducción.

Título: ASP.NET 3.5 Autor:George Shepherd Editorial:Anaya Multimedia I.S.B.N.: 978-84-415-2439-2 Fecha publicación: 2008. Nº páginas: 688. Nº capítulos: 24. Precio: 58.60 euros.

Elogios:

Prácticamente ya lo he comentado antes. Los capítulos del libro están muy bien organizados y su contenido es muy completo. Comienza por lo conceptos básicos de toda aplicación web para continuar con los conceptos básicos de las aplicaciones web ASP.NET.

A continuación, dedica algunos capítulos a los controles web y a los Web Parts. Configuración de aplicaciones ASP.NET y seguridad en el inicio se sesión. Enlace a datos, personalización, estado de sesión y caché. Depuración y trazas, manejadores ashx, servicios web y WCF, AJAX, WPF y para finalizar publicación de sitios ASP.NET.

Como podéis ver, el libro contiene prácticamente todo lo que hay que saber para construir sitios consistentes con ASP.NET.

Críticas:

La nefasta traducción hace muy difícil la comprensión de los conceptos más duros. Por no hablar, del aburrimiento y desmotivación que supone leer frases que más se parecen al habla de "los indios" en los westerns americanos. Realmente han fallado con la versión española de esta publicación. 

Mencionar también, lo que ocurre siempre con este tipo de libros, al intentar abarcar tanto, hay capítulos que quedan muy cortos y tienes que buscar una segunda lectura para profundizar. Especialmente esto me ha disgustado en el capítulo dedicado a AJAX.

Resumiendo:

Hace algunos días, me escribía un lector de este blog pidiéndome consejo sobre un libro de C#. Su caso es el de una persona que está empezando en esto de la programación y se había comprando un libro de la misma editorial, concretamente "Visual C# 2008", y literalmente me comentaba que el libro era para tirarlo porque la tradución era horrible. Curiosamente, ambos libros son de la misma colección de Anaya Multimedia, "Paso a paso".

En fin, que si el idioma no es un problema para vosotros os recomiendo que lo compréis en ingles porque el libro tiene muy buena intención pero en este caso no fué suficiente.

Esto es precisamente lo que ocurre con este libro. Que no solo ha soportado el paso del tiempo desde su publicación, también ha soportado la evolución de la tecnología.

A pesar de que estamos a punto de ver la versión ASP.NET 4.0, este libro sigue estando de completa actualidad en cuanto a fundamentos. La verdadera revolución de ASP.NET vino con la versión ASP.NET 2.0 y en este libro se tratan excelentemente todos los cambios de esta revolución.

Si no tienes muy claro como ha ido evolucionando ASP.NET con las distintas versiones del Framework puedes mirar el siguiente gráfico. Como puedes ver, hemos saltado de la versión ASP.NET 2.0 a la versión ASP.NET 4.0 y en el camino se han incluido unos cuantos controles y las extensiones para AJAX.

Título: Progamación Web con Visual Studio y ASP.NET 2.0 Autor: José Manuel Alarcón Aguín. Editorial: Krasis Press I.S.B.N.: 978-84-935489-0-2 Fecha publicación: 2007. Nº páginas: 235. Nº capítulos: 14. Precio: 29.00 euros.

La primera vez que vi este libro en la estantería de una librería le eche un vistazo rápido y lo volví a dejar. Enseguida me di cuenta que era un libro de lenguaje puro, solo C# y nada más. Nada del entorno de desarrollo Visual Studio. Solo aplicaciones de consola.

Menos mal que algunas semanas después volví a la librería y lo estudie con más detenimiento. Este libro es algo más que un libro dedicado C#, es un curso de programación muy completo utilizando muchas de las librerías de .NET Framework.

Título: Microsoft C#. Curso de Programación. Autor: CEBALLOS, F.J. Editorial: Ra-Ma. I.S.B.N.: 84-7897-737.6 Fecha publicación: Octubre 2006. Nº páginas: 886. Nº capítulos: 19. Precio: 46.90 euros.

Elogios:

Es un libro muy completo. Los primeros 9 capítulos están dedicados a lo básico. Desde ¿qué es un programa?, hasta métodos y colecciones. Tiene muchos ejemplos básicos y gran cantidad de textos explicativos.

Los capítulos del 10 al 15 tienen por misión dejar claro que es la abstracción en C# o la POO. Aquí los ejemplos de código se complican un poco más. En todos los capítulos del libro hay ejercicios resueltos y ejercicios propuestos.

En los últimos 4 capítulos es donde se hace más hincapié en eso de “curso de programación”. Aquí el autor ofrece algo que no suele encontrarse en todos los libros: listas lineales, listas circulares, arboles binarios, algoritmos de programación (búsquedas, ordenación, etc) y programación con hilos.

El libro contiene 4 apéndices. A destacar el que está dedicado a las novedades de C# 3.0 cerrando de esta forma la edición del libro totalmente actualizada a la última versión del lenguaje.

Críticas:

En algunas ocasiones da la sensación, durante la lectura, que el autor va muy deprisa. Es como si diera cosas por sentadas. Aunque es un libro que comienza con lo básico también es verdad que quizás no sea el más recomendado para empezar de cero absoluto.

Quizás no me guste mucho el orden de los capítulos dedicados a la POO. Pero esto tan solo es cuestión de gustos.

Resumiendo:

Si tienes pocos conocimientos de programación con C# y buscas un libro para profundizar, este es tu libro. También puede servir se consulta a más de uno (yo mismo), se exponen la mayoría de las clases e interfaz de uso común (algunas no tan comunes) de la librería .NET.

El libro viene con CD en el que se incluyen todas las aplicaciones realizadas en el libro y lo necesario para que “corrar” en tu máquina (.NET Framework SDK).

Si no has programado nunca una linea de código, a la pregunta del encabezado, una buena respuesta es el libro que aquí presento.

Título: "El Libro de" Visual C# 2005. Autor: Foxall, James D. Editorial: Anaya Multimedia. I.S.B.N.: 978-84-415-2121-6 Fecha publicación: Enero 2007. Nº páginas: 560. Nº capítulos: 24. Precio: 30.20 euros.